„ЗАПИСАЛ НАРОД В СВОЮ КНИГУ КНИГ...”
Николай Иванович Рыленков (1909-1969 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
НАРОДЪТ В КНИГАТА НА КНИГИТЕ ЗАПИСАЛ Е
Народът в Книгата на книгите записал е,
към справедливост гледайки:
– Глупецът все от другите изисква,
а мъдрият – от себе си.
Ударения
НАРОДЪТ В КНИГАТА НА КНИГИТЕ ЗАПИСАЛ Е
Наро́дът в Кни́гата на кни́гите запи́сал е,
към справедли́вост гле́дайки:
– Глупе́цът все́ от дру́гите изи́сква,
а мъ́дрият – от се́бе си.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Николай Рыленков
ЗАПИСАЛ НАРОД В СВОЮ КНИГУ КНИГ...
Записал народ в свою книгу книг,
Справедливость во всём любя:
– Глупый больше требует от других,
Мудрый – от самого себя.
1969 г.
---------------
Руският поет, писател и публицист Николай Риленков (Николай Иванович Рыленков) е роден на 2/15 февруари 1909 г. в с. Алексеевка, Смоленска губерния. Първите му стихове са публикувани през 1926 г. Работил е като селски учител, след това е завършил факултета по език и литература на Смоленския педагогически институт (1933 г.). Член е на управителния съвет на Съюза на писателите на РСФСР (от 1958 г.) и на секретариата на СП на РСФСР (от 1965 г.). Пише стихове, песни, разкази, очерци, исторически и автобиографични повести. Автор е на книгите „Мои герои” (1933 г.), „Дыхание” (1938 г.), „Берёзовый перелесок” (1940 г.), „Синее вино” (1943 г.), „Зеленый цех” (1949 г.), „Книга полей” (1950 г.), „Стихотворения и поэмы” (1956 г.), „Корни и листья” (1960 г.), „Рябиновый свет” (1962 г.), „Традиции и новаторство” (1962 г.), „На озере Сапшо” (1966 г.), „Снежница” (1968 г.), „Книга времени” (1969 г.) и др. Умира на 23 юни 1969 г. в гр. Смоленск.